تبلد الحس بالانجليزي

• n.
  stolidity

• تبلد    v. acclimate, sag
• متبلد الحس    adj. dull, dullish ...
• جعله متبلد الحس    v. dull

أمثلة

1. With an ordinary kid, you'll get an ordinary robot.
   سيكون روبوت متبلد الحس وممل
2. What, you think I'm a complete ass?
   هل تظنيين أننى متبلد الحس؟
3. He's thickheaded, insensitive and reactionary.
   وهو مغفل، ومتبلد الحس ورجعي
4. And now here you are all these years later... equally as obtuse and twice as stubborn.
   والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه